trevenant - me in Quebec saying ‘’merci” when someone holds the door open for me