When people at work talk about providing for your family but assume you’re straight