Undressing the words