report card season, a bad time to be a language teacher