maldito programa que acaba com trabalho tão dignificante!