Louis Mayhew stars in “Cascade” photographed by Sveta Levina, with styling by Co