“Oh, you use ‘Phandom’ instead of ‘Fandom’?”