*Literal translation - To have one’s ass between two chairs...