Grandson of a lawmaker appointed by Jupiter himself, Judge Aster Borges stayed in the family busines