lord-bilingual - hmmmmm something different, some arc...