nickysuf-joe and nicky, based on a detail from roberto ferri’s giudizio universale (last judge