dataq - a real quote from kira nerys