Coffee shop chat on the left, Aussie slang split to share...