Roman mosaic in 'exciting' discovery just three of its kind, says expert