Author Robert Kloss and artist Matt Kish talk collaboration—and Melville.