The everyday sexism of the French indie music industry