peintre-stephane - some resttranslated from a @almapapi...