On restoring equilibrium