Quebec/Canada relations in a nutshell.