On a (hi)atus