“Go on, mate. Ask her for a dance.”