Donotpay adds tool that automatically analyzes lengthy, terrible terms of service