Maybe we got lost in translation