życie jest cholernie śliskie ;`)