Birdwatching Goes Both Ways