Illuminating women's role in the creation of medieval manuscripts