When a lecturer pronounces “liable” as “libel”.