pardondada - y a une faille dans la matrice