i’ve noticed my mom always texts shorter in english compared to russian