Man 'virtually teabagged and team-killed' woman during shocking in-game rampage