hyoumaru - followup to...