Feathered dinosaurs were even fluffier than we thought