Me when I’m trying to watch a TV-show in my target language and the audience starts laughing