You hear something for the first time, then it’s everywhere