'Daredevil' Star Charlie Cox Joins Nick Payne's Play 'Incognito'