Lemon and oregano Greek meatball salad