Vegan Taquitos with Chipotle Sauce