pompeiimovie- “Pollice Verso” (1872), which translates “with a turned thumb”