su-nitpicks - people really trying to claim that rose is a trans metaphor?