Mina Loy, On Third Avenue