A shipwreck and an 800-year-old 'made in China' label reveal lost history