A unique display at the Fitzwilliam Museum tells the centuries-old story of emergency currency made