I can’t get ‘less gay’