When a caption just doesn’t quite cut it…