While on an expedition in Antarctica, filmmaker Alex Cornell was treated to the rare sight of a mass