Maria Callas, Veneza, Itália – 1950