Tegan Quin, Bowery Ballroom