“Are you *that* kind of girl, baby?”