Mr Payne and J Balvin perform Familiar - The Late Show with...