Sarah Gailey’s latest, The Echo Wife, follows a brilliant geneticist whose husband uses her me